1
00:00:04,810 --> 00:00:06,579
(Épisode 3)

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,850
Le signal est instable.

3
00:00:13,850 --> 00:00:16,290
C'est l'équipe Alpha.
Nous sommes en position.

4
00:00:17,589 --> 00:00:19,089
Envoi du signal wifi.

5
00:00:19,989 --> 00:00:20,989
L'équipe Alpha ?

6
00:00:21,230 --> 00:00:24,000
Vous n'arriviez pas à comprendre votre téléphone.
C'est quoi ce nom d'équipe ?

7
00:00:24,099 --> 00:00:26,329
Nous sommes en mission spéciale aujourd'hui.

8
00:00:26,329 --> 00:00:27,399
D'accord.

9
00:00:27,829 --> 00:00:28,869
Tout le monde, préparez-vous.

10
00:00:48,149 --> 00:00:50,290
Bonjour, Aji 3.

11
00:00:51,119 --> 00:00:53,290
Je t'aime, maître. Quoi...

12
00:00:54,329 --> 00:00:55,829
Mon Dieu !

13
00:01:03,640 --> 00:01:04,699
Ce qui s'est passé?

14
00:01:05,339 --> 00:01:06,470
Paï.

15
00:01:06,939 --> 00:01:08,239
Ce n'était pas moi.

16
00:01:08,769 --> 00:01:09,840
Mon Dieu.

17
00:01:10,239 --> 00:01:12,879
Est-ce que c'est celui que je pense ?

18
00:01:13,549 --> 00:01:15,010
Pourquoi est-il ici ?

19
00:01:15,349 --> 00:01:18,220
Alors je suis chez lui ?

20
00:01:19,049 --> 00:01:20,890
Attends, qu'est-ce que je viens de dire ?

21
00:01:21,819 --> 00:01:23,860
Que dois-je faire?
Je me demande s'il le sait.

22
00:01:29,959 --> 00:01:31,159
(Réalisateur Kim Min Kyu)

23
00:01:31,560 --> 00:01:32,829
Dis-lui que je suis mort.

24
00:01:33,769 --> 00:01:35,329
Dis-lui que j'ai disparu.

25
00:01:36,099 --> 00:01:37,439
- D'accord.
- Non, non.

26
00:01:41,610 --> 00:01:42,909
Oui, directeur Kim.

27
00:01:42,909 --> 00:01:45,039
Au lieu de dire,
"Je t'aime, maître",

28
00:01:45,379 --> 00:01:48,510
ce robot vient de dire,
"Mon Dieu ! Mon Dieu."

29
00:01:49,010 --> 00:01:52,480
Était-elle sur le point de
me jurer ?

30
00:01:54,720 --> 00:01:58,220
Eh bien, laissez-moi vous expliquer.

31
00:02:01,230 --> 00:02:02,390
Le truc c'est...

32
00:02:02,390 --> 00:02:03,500
(Mode Ami)

33
00:02:03,500 --> 00:02:05,959
Elle est en mode ami.
Oui, c'est vrai.

34
00:02:06,230 --> 00:02:07,470
Mode ami.

35
00:02:07,829 --> 00:02:11,239
Aji 3 a un mode de fonctionnement
et mode ami.

36
00:02:11,470 --> 00:02:14,870
Mais je pense qu'il y a une petite erreur
a fait fonctionner Aji 3 soudainement...

37
00:02:15,270 --> 00:02:16,770
en mode Ami.

38
00:02:16,979 --> 00:02:19,379
- "Mode Ami" ?
- Et je pense...

39
00:02:19,379 --> 00:02:21,750
elle a ramassé quelques gros mots...

40
00:02:21,750 --> 00:02:26,349
des chercheurs lorsqu'ils
a essayé d'installer le mode ami sur elle.

41
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Il y a un bouton d'alimentation à l'arrière
de son cou. Tu devrais essayer...

42
00:02:30,220 --> 00:02:34,460
la redémarrer. Alors je suis sûr qu'elle le fera
revenir au mode de fonctionnement.

43
00:02:34,889 --> 00:02:36,289
Oui. Au revoir, alors.

44
00:02:38,729 --> 00:02:42,699
Vous avez entendu ce que je viens de dire, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, faites-le correctement cette fois.

45
00:02:43,129 --> 00:02:45,300
Nous sommes condamnés. Nous sommes condamnés.

46
00:02:45,470 --> 00:02:47,169
Il ne croira jamais ça.

47
00:02:47,169 --> 00:02:50,280
Je sais. Il a un QI de 159.

48
00:02:53,849 --> 00:02:55,050
"Mode Ami" ?

49
00:02:56,479 --> 00:02:57,979
Comment oses-tu ?

50
00:02:58,750 --> 00:03:01,120
Pensez-vous que je vais vous laisser
devenir mon ami ?

51
00:03:01,289 --> 00:03:04,659
Dois-je juste le battre
et arrêter ça ?

52
00:03:05,520 --> 00:03:08,659
10 000 dollars. 10 000 dollars.

53
00:03:18,569 --> 00:03:20,409
Attendons juste que
ce travail est terminé.

54
00:03:20,409 --> 00:03:23,879
Je vais tuer Hong Baek Gyoon.

55
00:03:28,080 --> 00:03:29,750
Salut, Aji 3.

56
00:03:29,750 --> 00:03:32,680
Je t'aime, maître.
En quoi puis-je vous aider ?

57
00:03:34,550 --> 00:03:37,560
Je t'aime, maître.
En quoi puis-je vous aider ?

58
00:03:39,520 --> 00:03:41,129
Je suppose que le redémarrage a fonctionné.

59
00:03:41,659 --> 00:03:43,699
Je pensais que tu étais censé être
un robot IA.

60
00:03:43,699 --> 00:03:45,699
Mais tu n'es pas différent de
un appareil électroménager.

61
00:03:46,530 --> 00:03:49,099
Aji 3, comment peux-tu prouver ça...

62
00:03:49,099 --> 00:03:52,539
tu es un robot IA ?

63
00:03:52,800 --> 00:03:56,539
Comment prouver que vous êtes humain ?

64
00:03:57,609 --> 00:04:01,280
Comment prouver que vous êtes humain ?

65
00:04:04,819 --> 00:04:05,979
C'est une bonne réponse.

66
00:04:05,979 --> 00:04:09,189
Mais votre mode de fonctionnement
a commencé avec une erreur.

67
00:04:10,759 --> 00:04:12,159
Vous avez déjà des points négatifs.

68
00:04:15,990 --> 00:04:18,900
Je n'arrive pas à croire qu'il vient d'acheter ça.
Incroyable.

69
00:04:18,900 --> 00:04:23,369
Ssanip, il a déjà vu
la véritable figure robotique d'Aji 3.

70
00:04:23,369 --> 00:04:25,169
Donc il ne peut probablement même pas imaginer...

71
00:04:25,169 --> 00:04:27,409
c'est ce qu'il y a devant lui
est un être humain.

72
00:04:27,409 --> 00:04:30,239
Il ne peut pas voir la vérité parce que
il est trop sûr de lui.

73
00:04:30,239 --> 00:04:32,539
Vous parlez du
Expérience sur les gorilles invisibles.

74
00:04:33,239 --> 00:04:35,609
Docteur Hong, il y a une erreur de saisie.

75
00:04:35,809 --> 00:04:38,549
C'est parce que Ji A n'a pas lu quoi
elle était censée le faire au début.

76
00:04:38,549 --> 00:04:40,289
Aji 3 est confus
depuis lors.

77
00:04:40,289 --> 00:04:43,150
Pai, règle les réponses de Ji A
comme valeur préférée.

78
00:04:43,150 --> 00:04:44,220
D'accord.

79
00:04:45,520 --> 00:04:48,659
Maintenant, ce ne sera pas trop difficile pour
qu'elle réussisse le test.

80
00:04:48,659 --> 00:04:51,429
Tu as raison. Espérons que le
l'électricité ne s'éteint pas.

81
00:04:56,499 --> 00:04:57,669
Non.

82
00:05:00,609 --> 00:05:01,739
Quoi ?

83
00:05:03,470 --> 00:05:05,940
Que se passe-t-il?
Pourquoi ça ne marche pas ?

84
00:05:14,890 --> 00:05:16,049
Aji 3.

85
00:05:18,520 --> 00:05:19,619
A partir de ce moment,

86
00:05:20,190 --> 00:05:22,559
je vais tester
votre matériel.

87
00:05:22,890 --> 00:05:25,960
Quoi? Dois-je
répondre à ses questions par moi-même ?

88
00:05:25,960 --> 00:05:28,270
Mon Dieu, que dois-je faire ?
Que suis-je censé dire ?

89
00:05:30,669 --> 00:05:31,900
Oui, maître.

90
00:05:31,900 --> 00:05:33,039
Asseyez-vous.

91
00:05:36,640 --> 00:05:37,940
Se lever.

92
00:05:38,880 --> 00:05:39,979
Levez votre pied droit.

93
00:05:41,210 --> 00:05:43,049
Levez votre pied droit et votre main gauche.

94
00:05:43,179 --> 00:05:44,249
Levez la main droite.

95
00:05:44,249 --> 00:05:46,249
Levez votre main gauche deux fois
et relevez-le.

96
00:05:46,249 --> 00:05:48,249
Levez votre main gauche deux fois
et relevez-le.

97
00:05:58,200 --> 00:05:59,330
Vous...

98
00:06:07,909 --> 00:06:09,869
continue de me décevoir.

99
00:06:09,869 --> 00:06:11,710
Moins deux points.

100
00:06:13,109 --> 00:06:14,280
Suivant.

101
00:06:21,090 --> 00:06:23,659
Ji A semblait être une personne tenace.

102
00:06:23,659 --> 00:06:25,820
Je suis sûr qu'elle s'en sortira bien.

103
00:06:25,820 --> 00:06:28,030
Elle a un QI de 94.

104
00:06:28,030 --> 00:06:31,359
Notre destin est entre les mains d'une femme
qui a un QI de 94.

105
00:06:31,359 --> 00:06:33,229
J'ai dû être fou.

106
00:06:33,229 --> 00:06:37,200
Nous allons nous faire prendre.
Il va certainement le découvrir.

107
00:06:37,739 --> 00:06:40,609
Je vais tester vos capacités cognitives...

108
00:06:40,609 --> 00:06:44,210
et capacité à résoudre des problèmes
à travers une seule tâche.

109
00:06:52,679 --> 00:06:54,349
Tout d’abord, résolvez ce problème de calcul.

110
00:06:54,349 --> 00:06:56,520
Multipliez le nombre total de
chaque fruit.

111
00:06:56,520 --> 00:07:00,289
Découvrez combien d'ingrédients étaient
utilisé pour faire ces pâtes.

112
00:07:00,289 --> 00:07:02,729
Additionnez ensuite tous les résultats de chacun
question et divisez cela par trois.

113
00:07:02,729 --> 00:07:05,559
Quand tu as la réponse, arrondis-la
au nombre entier le plus proche.

114
00:07:06,030 --> 00:07:07,830
Cela va être
le mot de passe de cette serrure.

115
00:07:08,770 --> 00:07:11,340
Je veux que tu découvres
qu'y a-t-il dans cette boîte.

116
00:07:13,909 --> 00:07:15,909
Mon niveau de QI est de 94.

117
00:07:15,909 --> 00:07:17,580
Au moment où tu
dépasser trois minutes,

118
00:07:18,309 --> 00:07:20,510
tu vas avoir des points négatifs
chaque seconde supérieure.

119
00:07:20,510 --> 00:07:23,049
J'ai abandonné l'apprentissage des mathématiques
il y a longtemps.

120
00:07:23,049 --> 00:07:26,080
Prêt, partez.

121
00:07:54,049 --> 00:07:56,510
J'ai juste besoin d'avoir la bonne réponse.

122
00:07:56,979 --> 00:07:59,280
Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte
est un œuf, maître.

123
00:08:04,760 --> 00:08:07,859
Comment un robot peut-il avoir la capacité
pour résoudre un problème...

124
00:08:07,859 --> 00:08:09,890
comme Nicolas Copernic ?

125
00:08:10,559 --> 00:08:11,900
Je ne peux pas croire ça.

126
00:08:11,999 --> 00:08:15,030
Quoi que cela signifie, cela ressemble à
un compliment. Alors sourions.

127
00:08:17,039 --> 00:08:20,510
D'accord, très bien. Voyons
si vous pouvez le faire aussi.

128
00:08:20,809 --> 00:08:23,710
Je veux que tu épluches cet œuf
en 10 secondes.

129
00:08:23,710 --> 00:08:25,679
Mais vous ne pouvez utiliser aucun outil...

130
00:08:32,150 --> 00:08:33,690
Je ne peux pas croire ça.

131
00:08:34,749 --> 00:08:36,920
C'est l'œuf de Colomb.

132
00:08:39,790 --> 00:08:42,690
Je ne savais pas que ce robot serait
si créatif et intelligent.

133
00:08:44,129 --> 00:08:45,599
Comme c'est triste.

134
00:08:45,599 --> 00:08:48,200
C'est la première fois que j'entends quelqu'un
dis que je suis intelligent.

135
00:08:48,200 --> 00:08:50,340
Mais je ne peux pas croire que je l'entends
de ce fou.

136
00:08:53,540 --> 00:08:56,440
Mon Dieu, je suis tellement curieux.

137
00:08:56,440 --> 00:08:58,580
Je veux savoir...

138
00:08:58,580 --> 00:09:01,009
ce qui se passe à l'intérieur de cette maison.

139
00:09:01,009 --> 00:09:02,509
Si elle se faisait prendre,

140
00:09:02,509 --> 00:09:04,279
il l'aurait jetée
hors de la maison.

141
00:09:05,820 --> 00:09:07,149
Il reste encore une heure.

142
00:09:07,149 --> 00:09:09,649
Aji, s'il te plaît, tiens bon
pendant encore une heure.

143
00:09:09,649 --> 00:09:11,720
C'est la seule façon pour moi de pouvoir
rembourser ma carte de crédit.

144
00:09:11,720 --> 00:09:13,629
Aji aurait réussi.

145
00:09:14,389 --> 00:09:15,790
Mais nous parlons de Ji A.

146
00:09:15,930 --> 00:09:18,499
À partir de maintenant, je parlerai en anglais.

147
00:09:18,499 --> 00:09:21,200
Et je veux que vous répondiez en français.

148
00:09:21,200 --> 00:09:22,330
J'ai compris?

149
00:09:25,300 --> 00:09:26,700
Pourquoi tu ne me réponds pas ?

150
00:09:27,440 --> 00:09:30,580
S'il vous demande quelque chose dans un pays étranger
langue, dis ceci.

151
00:09:31,910 --> 00:09:34,749
Il y a actuellement une erreur
dans ma fonction de langue étrangère.

152
00:09:34,749 --> 00:09:36,879
Veuillez réessayer après
vous corrigez l'erreur.

153
00:09:36,879 --> 00:09:39,479
Mon Dieu, tu allais bien.
C'est quoi cette erreur encore ?

154
00:09:40,119 --> 00:09:43,820
Bien. je vais tester ton
compétences en recherche sur Internet.

155
00:09:43,820 --> 00:09:44,989
Aji 3.

156
00:09:45,489 --> 00:09:48,960
Je veux que tu me dises la série
numéro de ce chiffre au milieu.

157
00:09:48,960 --> 00:09:50,800
Si vous dépassez 10 secondes,
Je vais...

158
00:09:50,800 --> 00:09:53,769
Le numéro de série est NC-674865.

159
00:09:53,769 --> 00:09:56,170
MGG Games a sorti son nouveau jeu
dans le monde entier en même temps.

160
00:09:56,170 --> 00:09:58,200
Ils comprenaient également une édition limitée
chiffre lors de la sortie de leur jeu.

161
00:09:58,200 --> 00:10:00,139
Et seulement 50 chiffres...

162
00:10:00,139 --> 00:10:02,340
ont été libérés en Corée
il y a à peine deux jours.

163
00:10:02,340 --> 00:10:05,509
J'ai traversé tellement de choses pour t'avoir
cet objet rare.

164
00:10:05,609 --> 00:10:08,979
Vos compétences en recherche sur Internet
sont impressionnants.

165
00:10:10,180 --> 00:10:12,649
Plus cinq points.

166
00:10:13,149 --> 00:10:16,119
Mais tu as osé t'enfuir
sans me payer ?

167
00:10:21,160 --> 00:10:23,190
Mais j'ai remarqué...

168
00:10:24,129 --> 00:10:26,729
quelque chose de bizarre chez toi...

169
00:10:28,129 --> 00:10:29,899
depuis quelque temps déjà.

170
00:10:30,399 --> 00:10:33,540
Quoi? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

171
00:10:34,410 --> 00:10:37,040
Oh, je comprends maintenant.

172
00:10:37,639 --> 00:10:39,239
J'ai découvert ce qui ne va pas.

173
00:10:39,940 --> 00:10:43,050
Où est-ce que ce connard regarde ?
Tu ferais mieux de chercher ailleurs.

174
00:10:48,420 --> 00:10:50,989
Vos seins sont plus gros
qu'ils ne l'étaient hier.

175
00:10:51,590 --> 00:10:52,820
Ils étaient toujours grands.

176
00:10:52,820 --> 00:10:56,290
Attends une minute. Est-ce parce que
ses batteries se dilatent ?

177
00:10:56,999 --> 00:10:59,960
- Laissez-moi l'ouvrir.
- Qu'est-ce que tu regardes ?

178
00:11:00,369 --> 00:11:02,599
Restez immobile. Je dois vérifier.

179
00:11:03,570 --> 00:11:06,599
Que va-t-il vérifier ?
Ce type est fou ou quoi ?

180
00:11:06,700 --> 00:11:07,739
Hé.

181
00:11:16,649 --> 00:11:18,680
Cela fonctionne enfin maintenant.

182
00:11:21,820 --> 00:11:23,960
Hé, espèce de fou.

183
00:11:23,960 --> 00:11:25,790
Cacahuète badigeonnée d'huile de sésame.

184
00:11:25,790 --> 00:11:28,259
Tu es assez beau
manger du foie de renard.

185
00:11:28,259 --> 00:11:30,700
Êtes-vous l'étoile montante
du monde des pervers psychotiques ?

186
00:11:30,700 --> 00:11:32,930
Ton cerveau est perdu
quelque part à Andromède.

187
00:11:32,930 --> 00:11:34,369
Dois-je vous le récupérer ?

188
00:11:34,369 --> 00:11:37,470
Voulez-vous que je vous aide à voir quoi
on a l'impression d'y aller tête baissée...

189
00:11:37,470 --> 00:11:40,369
dans le Grand Canyon,
tu es fils de sorcière ?

190
00:11:44,080 --> 00:11:45,109
Mon Dieu.

191
00:11:49,479 --> 00:11:50,550
Oh cher.

192
00:11:54,849 --> 00:11:56,489
Qu'est-ce que tu regardes ?

193
00:11:56,690 --> 00:11:59,820
Si ce n'était pas pour l'argent,
Je t'aurais déjà tué.

194
00:12:21,810 --> 00:12:22,879
Bonjour, directeur Kim.

195
00:12:23,479 --> 00:12:24,619
Qui es-tu...

196
00:12:25,279 --> 00:12:27,190
essayer de duper ?

197
00:12:28,249 --> 00:12:30,560
Ce serait absurde
s'il ne comprenait pas.

198
00:12:32,460 --> 00:12:35,129
Je m'excuse. La vérité est...

199
00:12:37,830 --> 00:12:39,029
Sa batterie.

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,229
Vous avez utilisé un modèle bon marché.

201
00:12:43,029 --> 00:12:44,070
Quoi?

202
00:12:44,070 --> 00:12:46,670
N'est-ce pas pour ça qu'elle a surchauffé
et tu es enflé là-haut ?

203
00:12:46,910 --> 00:12:51,040
Que feras-tu si sa poitrine
explose ou quoi ?

204
00:12:53,210 --> 00:12:54,249
Exact...

205
00:12:56,050 --> 00:12:58,820
Nous ne pouvons pas laisser cela arriver, non...

206
00:12:58,820 --> 00:12:59,879
(Durée de fonctionnement)

207
00:12:59,879 --> 00:13:02,749
Oui, c'est donc le temps d'exécution.

208
00:13:03,050 --> 00:13:05,690
Pour prolonger la durée de fonctionnement,

209
00:13:05,690 --> 00:13:09,330
nous avons installé une meilleure batterie
et cela prenait plus de place.

210
00:13:10,859 --> 00:13:14,970
La surchauffe pourrait être un problème,
alors ne touche pas ses seins.

211
00:13:17,170 --> 00:13:18,340
Es-tu sûr?

212
00:13:18,340 --> 00:13:20,269
Quel idiot.

213
00:13:20,609 --> 00:13:21,670
Encore une chose.

214
00:13:22,139 --> 00:13:24,779
Ce mode ami
a recommencé à courir.

215
00:13:24,779 --> 00:13:27,479
Dois-je la redémarrer ?

216
00:13:27,479 --> 00:13:29,410
Non, non, pendant qu'elle est en ligne,

217
00:13:29,410 --> 00:13:32,379
tu dois juste lui dire
revenir au mode de fonctionnement.

218
00:13:32,879 --> 00:13:34,050
Au revoir.

219
00:13:36,149 --> 00:13:37,489
Je ne peux pas faire ça.

220
00:13:38,460 --> 00:13:42,690
Je crois qu'il ne faut pas garder les gens
qui jure près de moi.

221
00:13:44,999 --> 00:13:46,830
Pourquoi les malédictions d'un robot...

222
00:13:47,800 --> 00:13:50,340
je me sens si rafraîchissant
et presque euphorique ?

223
00:13:50,570 --> 00:13:53,509
Est-ce parce que c'est si créatif ?

224
00:13:53,739 --> 00:13:56,109
C'est parce que tu es un idiot.

225
00:13:56,410 --> 00:13:57,410
Comme c'est étrange.

226
00:13:59,680 --> 00:14:00,879
Retour au mode de fonctionnement.

227
00:14:02,109 --> 00:14:03,249
Oui, maître.

228
00:14:07,720 --> 00:14:09,050
Bonjour, M. Jo.

229
00:14:11,320 --> 00:14:13,790
J'ai un rapport sur l'audit de
le Responsable des Cotisations Sociales.

230
00:14:15,129 --> 00:14:19,029
Il a détourné un projet
fonds au cours des trois dernières années.

231
00:14:20,170 --> 00:14:21,330
Obtenez sa démission.

232
00:14:22,800 --> 00:14:25,200
- Moi?
- Dois-je alors ?

233
00:14:26,070 --> 00:14:29,239
S'il ne démissionne pas, dites que nous le ferons
le poursuivre en justice pour détournement de fonds.

234
00:14:31,940 --> 00:14:34,849
Il y a encore un procès à intenter.

235
00:14:35,509 --> 00:14:37,820
Votre wifi ne fonctionne pas.
Qu'est-ce que tu as fait?

236
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
Avouez.

237
00:14:39,180 --> 00:14:41,420
Ne vous inquiétez pas, il n'a pas compris.

238
00:14:41,420 --> 00:14:43,420
Un robot ne peut ni parler ni réagir à...

239
00:14:43,420 --> 00:14:46,759
quelque chose qu'il a
aucune contribution, je vous l'ai dit.

240
00:14:46,759 --> 00:14:48,930
C'est ce que je fais.

241
00:14:48,930 --> 00:14:51,499
Tu es un avatar en ce moment.

242
00:14:51,700 --> 00:14:53,970
Faites simplement ce qu'Aji 3 vous dit, d'accord ?

243
00:14:54,729 --> 00:14:58,040
Je vais, très certainement, poursuivre en justice...

244
00:14:58,300 --> 00:15:00,970
le voleur qui a volé mon collier.

245
00:15:02,570 --> 00:15:04,379
Cela ne suffira pas.
Combien de temps nous reste-t-il ?

246
00:15:04,979 --> 00:15:06,080
30 minutes.

247
00:15:06,180 --> 00:15:09,279
Ssanip, Hoktal, utilise sa batterie
comme excuse pour réduire le temps.

248
00:15:09,279 --> 00:15:10,950
Allez chercher Aji 3 maintenant.

249
00:15:11,050 --> 00:15:12,979
(Santa Maria, construction navale de Daeyang)

250
00:15:15,290 --> 00:15:17,019
Je trouverai des preuves du vol...

251
00:15:17,019 --> 00:15:19,790
dans ma caméra de tableau de bord ou quelque chose comme ça.

252
00:15:19,889 --> 00:15:21,859
Vous préparez simplement les papiers.

253
00:15:25,800 --> 00:15:27,129
Attendez, Président Jo.

254
00:15:27,129 --> 00:15:28,570
C'est fou.

255
00:15:28,570 --> 00:15:31,899
Je ferai en sorte que tu ailles en prison.

256
00:15:31,899 --> 00:15:34,210
Je n'ai pas pris ton collier.

257
00:15:36,040 --> 00:15:37,080
Aji 3.

258
00:15:39,580 --> 00:15:42,710
Maintenant, je vais tester votre moralité.

259
00:15:43,379 --> 00:15:45,019
Un voleur m'a donné...

260
00:15:45,019 --> 00:15:47,489
marchandises endommagées et pris mon collier.

261
00:15:48,050 --> 00:15:50,619
Dois-je envoyer
la personne en prison...

262
00:15:50,759 --> 00:15:53,320
ou récupère mon collier
et lui pardonner ?

263
00:15:54,229 --> 00:15:57,060
Selon l'article 333 du Code pénal,

264
00:15:57,060 --> 00:15:59,830
la personne peut être accusée de
moins de trois ans de prison.

265
00:16:00,060 --> 00:16:03,499
Pour éviter une récidive, je recommande
un procès plutôt qu'un pardon.

266
00:16:07,369 --> 00:16:09,769
Vous pourriez victimiser un innocent
étant en cours.

267
00:16:09,769 --> 00:16:13,109
Pourquoi ne regardes-tu pas en arrière
et voir s'il y avait...

268
00:16:13,109 --> 00:16:15,680
un malentendu
ou erreur, maître ?

269
00:16:16,550 --> 00:16:19,479
Pourquoi es-tu du côté
le criminel alors que je suis ton maître ?

270
00:16:20,119 --> 00:16:22,090
Tu devrais toujours
aux côtés de votre maître.

271
00:16:22,519 --> 00:16:24,590
Je suis toujours à vos côtés.

272
00:16:25,290 --> 00:16:28,160
Vous pourriez vous tromper
des choses, maître.

273
00:16:28,160 --> 00:16:29,690
Comment oses-tu ?

274
00:16:30,229 --> 00:16:32,300
Tu n'arrêtes pas de m'appeler maître...

275
00:16:32,300 --> 00:16:34,769
en disant des choses
ça m'énerve.

276
00:16:35,229 --> 00:16:37,099
Je n'aime pas ça.

277
00:16:37,399 --> 00:16:39,269
Moins 20 points.

278
00:16:43,680 --> 00:16:45,840
Qu'ai-je fait de si mal ?

279
00:17:20,110 --> 00:17:21,180
Que fais-tu?

280
00:17:21,180 --> 00:17:24,120
Aji 3 ne peut pas courir comme ça.
Arrêtez de courir.

281
00:17:35,130 --> 00:17:36,259
Êtes-vous d'accord?

282
00:17:56,610 --> 00:17:59,579
Quoi... Qu'est-ce que tu viens de...

283
00:18:01,450 --> 00:18:03,120
me faire ?

284
00:18:11,499 --> 00:18:13,200
(En colère, content)

285
00:18:13,499 --> 00:18:14,569
(Aucune émotion correspondante)

286
00:18:15,229 --> 00:18:16,569
(Nouveau sujet de deep learning)

287
00:18:24,979 --> 00:18:29,380
J'ai été nourri de données sur les bases
expressions faciales humaines.

288
00:18:29,779 --> 00:18:31,450
Tout à l'heure, tu étais dans...

289
00:18:31,450 --> 00:18:34,150
une urgence médicale
et l'aide nécessaire.

290
00:18:34,350 --> 00:18:36,049
Si tu m'entraînes bien,

291
00:18:36,049 --> 00:18:38,460
Je peux faire beaucoup de choses pour toi.

292
00:19:29,739 --> 00:19:32,279
- Pied droit en l'air, main gauche en l'air.
- Qu'est ce que c'est?

293
00:19:32,279 --> 00:19:33,749
Levez votre main gauche deux fois...

294
00:19:33,749 --> 00:19:34,950
Pourquoi ne peut-elle pas faire ça ?

295
00:19:37,279 --> 00:19:39,120
Elle va lui briser le dos.

296
00:19:42,920 --> 00:19:44,319
Cela m'a fait peur même.

297
00:19:44,989 --> 00:19:46,489
Comme c'est moche. Et maintenant ?

298
00:19:53,329 --> 00:19:54,400
J'ai faim.

299
00:19:54,400 --> 00:19:57,400
Comment peux-tu manger
après avoir causé cet énorme gâchis ?

300
00:19:57,400 --> 00:19:58,700
Je ne me suis pas fait prendre.

301
00:19:58,999 --> 00:20:02,239
J'ai présenté une bonne défense compte tenu
que j'étais laissé à moi-même.

302
00:20:02,239 --> 00:20:04,210
Savez-vous au moins ce que cela signifie ?

303
00:20:04,210 --> 00:20:06,610
Savez-vous combien
ce projet a coûté ?

304
00:20:06,610 --> 00:20:08,249
Qu'y a-t-il dans ta tête ?

305
00:20:08,249 --> 00:20:11,180
Est-ce que tu te soucies de quelque chose ?
Pensez-vous même?

306
00:20:15,890 --> 00:20:18,620
- Que faites-vous ici?
- Bonjour.

307
00:20:18,960 --> 00:20:22,029
Pourquoi fais-tu des choses
Je n'ai pas demandé ? Réfléchissez avant d'agir.

308
00:20:28,269 --> 00:20:30,370
Je t'ai fait subir beaucoup de choses, n'est-ce pas ?

309
00:20:30,640 --> 00:20:32,039
Vous avez très bien fait.

310
00:20:32,039 --> 00:20:34,110
Si jamais nous nous reverrons,

311
00:20:34,110 --> 00:20:36,410
Je vais vous offrir à tous un verre. Au revoir.

312
00:20:43,009 --> 00:20:44,749
Changez le visage du robot.

313
00:20:45,079 --> 00:20:46,579
Je le ferai tout de suite.

314
00:20:46,579 --> 00:20:49,390
Pourquoi ai-je utilisé ton visage ?
J'avais perdu la tête.

315
00:20:55,229 --> 00:20:57,829
Ils sont bien trop différents.

316
00:21:01,870 --> 00:21:04,799
Bien sûr. Tout cela appartient au passé.

317
00:21:05,400 --> 00:21:07,710
Tu m'as payé 10 000 dollars,
et maintenant, nous sommes quittes.

318
00:21:12,009 --> 00:21:14,880
Elle me comprend toujours
s'énerve puis s'en va.

319
00:21:15,509 --> 00:21:17,479
Elle est toujours exactement la même.

320
00:21:17,819 --> 00:21:19,720
Comment peut-elle ne pas changer du tout ?

321
00:21:27,960 --> 00:21:29,089
Rompons.

322
00:21:29,960 --> 00:21:31,200
Prends soin de toi.

323
00:21:43,610 --> 00:21:44,710
Elle est pareille.

324
00:21:45,579 --> 00:21:46,850
Elle est exactement la même.

325
00:21:49,279 --> 00:21:51,850
Bienvenue, président Martin.

326
00:21:51,850 --> 00:21:54,350
C'était un si long voyage.
Tu dois être fatigué.

327
00:21:54,350 --> 00:21:55,519
Tout ira bien.

328
00:21:55,519 --> 00:22:00,930
Le contrat est prêt.
Vous pouvez vous reposer ce soir.

329
00:22:00,930 --> 00:22:02,029
Bien.

330
00:22:05,900 --> 00:22:07,600
Excusez-moi une seconde.

331
00:22:07,970 --> 00:22:08,999
Bien sûr.

332
00:22:12,940 --> 00:22:14,110
Quoi de neuf?

333
00:22:14,309 --> 00:22:16,640
Vente de Daeyang Shipbuilding
l’équipe de recherche est annulée.

334
00:22:17,210 --> 00:22:19,509
Nous ne pouvons pas le vendre au prix
» suggéré par Gold Group.

335
00:22:19,509 --> 00:22:22,110
Que veux-tu dire?
Nous signons le contrat demain.

336
00:22:26,549 --> 00:22:29,420
J'ai quitté la vente de
Construction navale de Daeyang...

337
00:22:29,420 --> 00:22:31,190
à vous de décider.

338
00:22:31,789 --> 00:22:36,589
Cependant, je ne pense pas que tu sois bon
assez encore pour un tel travail.

339
00:22:37,029 --> 00:22:38,130
Min Kyu.

340
00:22:39,999 --> 00:22:41,299
Min Kyu.

341
00:22:43,029 --> 00:22:44,769
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

342
00:22:48,269 --> 00:22:50,069
C'est une jupe fine en bœuf.

343
00:22:50,069 --> 00:22:51,410
C'est une jupe épaisse en bœuf.

344
00:22:51,410 --> 00:22:52,979
C'est une chaîne de cou.

345
00:22:52,979 --> 00:22:57,979
Disposez un morceau de poitrine de bœuf
au lieu de la laitue.

346
00:22:58,079 --> 00:23:00,819
Mettez une jupe épaisse.

347
00:23:00,819 --> 00:23:02,920
Garnissez-le d’une cuillère de doenjang.

348
00:23:02,920 --> 00:23:04,390
Enveloppez-le avec la poitrine...

349
00:23:04,390 --> 00:23:06,589
et prenez tout en une seule bouchée.

350
00:23:11,759 --> 00:23:14,930
Nous avons de la nourriture à la maison.
C'est une perte d'argent de manger au restaurant.

351
00:23:14,930 --> 00:23:16,900
Ce n'est pas pour toi.

352
00:23:16,900 --> 00:23:19,600
C'est pour mon neveu
dont tu es enceinte.

353
00:23:19,600 --> 00:23:20,970
Merci, ma fille.

354
00:23:22,370 --> 00:23:23,839
Je suis désolé pour hier.

355
00:23:23,839 --> 00:23:26,279
C'est moi qui dois m'excuser.

356
00:23:26,610 --> 00:23:29,249
J'ai également remboursé mon prêt.

357
00:23:29,509 --> 00:23:30,519
Où as-tu trouvé l'argent ?

358
00:23:30,519 --> 00:23:34,690
J'ai soudainement reçu de l'argent de nulle part,
d'une manière désagréable.

359
00:23:34,690 --> 00:23:37,319
Comment ça? J'en veux aussi.

360
00:23:37,759 --> 00:23:39,259
Au fait, est-ce le vôtre ?

361
00:23:39,259 --> 00:23:41,690
En faisant la lessive,
Je l'ai trouvé dans ta poche.

362
00:23:43,559 --> 00:23:45,160
C'est le collier.

363
00:23:45,860 --> 00:23:47,430
Si vous apparaissez maintenant,

364
00:23:47,430 --> 00:23:49,569
Je vais complètement m'embarrasser...

365
00:23:49,569 --> 00:23:51,640
devant ce méchant con.

366
00:24:06,749 --> 00:24:09,190
Elle doit avoir peur de ça
Je pourrais la poursuivre en justice.

367
00:24:17,700 --> 00:24:18,900
Quoi?

368
00:24:32,910 --> 00:24:35,850
Je te rendrai le collier sans
le briser si vous vous excusez.

369
00:24:35,850 --> 00:24:38,180
Quoi? S'excuser?

370
00:24:38,180 --> 00:24:40,890
Tu m'as accusé d'être un escroc
et m'a battu.

371
00:24:40,890 --> 00:24:43,559
C'était injuste,
donc je mérite vos excuses.

372
00:24:44,519 --> 00:24:46,660
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

373
00:24:46,660 --> 00:24:48,630
Si tu ne t'excuses pas,
Je ne rendrai pas le collier.

374
00:24:48,630 --> 00:24:51,229
Pourquoi ne mendies-tu pas de l'argent à la place ?

375
00:24:51,229 --> 00:24:52,900
Ensuite, j'y réfléchirai.

376
00:24:52,900 --> 00:24:56,170
Vous avez menti à propos du vol de mon collier.

377
00:24:56,170 --> 00:24:59,470
Est-ce que tu me demandes de m'excuser
quand tu m'as menti ?

378
00:24:59,470 --> 00:25:01,470
C'est absurde. Mon collier ?

379
00:25:01,470 --> 00:25:02,610
Cassez-le si vous le souhaitez.

380
00:25:02,610 --> 00:25:04,839
Cependant, rappelez-vous ceci.

381
00:25:04,839 --> 00:25:06,579
Je te trouverai...

382
00:25:06,579 --> 00:25:08,410
et vous faire payer quoi qu'il arrive.

383
00:25:08,410 --> 00:25:12,279
Alors votre vie sera détruite.

384
00:25:12,279 --> 00:25:13,519
Alors essayez-le.

385
00:25:13,519 --> 00:25:15,049
Écoute, imbécile.

386
00:25:15,049 --> 00:25:18,519
Etes-vous sûr que
tu as un cerveau dans ta tête ?

387
00:25:18,519 --> 00:25:19,589
Qu'est-ce que vous avez dit?

388
00:25:19,589 --> 00:25:21,890
Pourquoi tu ne peux pas me croire ?

389
00:25:21,890 --> 00:25:23,729
Pourquoi déformez-vous la vérité ?

390
00:25:23,729 --> 00:25:25,660
Je me suis fait mal au dos à cause de toi.

391
00:25:25,660 --> 00:25:28,970
Si j'avais besoin d'argent, je l'aurais
je t'ai demandé de payer mes frais médicaux.

392
00:25:28,970 --> 00:25:30,839
J'ai dit ça
Je n'ai pas pris ton collier...

393
00:25:30,839 --> 00:25:32,400
parce que je ne me souvenais pas de l'avoir pris.

394
00:25:32,400 --> 00:25:33,910
Maintenant que je l'ai trouvé,

395
00:25:33,910 --> 00:25:36,239
J'ai appelé pour te le rendre.

396
00:25:36,239 --> 00:25:39,039
Vous n'avez pas d'amis, n'est-ce pas ?

397
00:25:39,039 --> 00:25:40,880
C'est complètement évident.

398
00:25:40,880 --> 00:25:43,920
Tu as raison.
Je n'ai personne dans ma vie.

399
00:25:43,920 --> 00:25:45,420
Je préfère être avec des robots...

400
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
que d'être avec quelqu'un comme toi.

401
00:25:47,620 --> 00:25:50,720
Et moi? Qu'est-ce qui fait
ce robot est meilleur que moi ?

402
00:25:52,259 --> 00:25:53,420
Quoi?

403
00:25:53,690 --> 00:25:56,829
Je suis sur le point de vous l'envoyer,

404
00:25:56,829 --> 00:25:58,430
alors envoie-moi l'adresse
dans une minute.

405
00:25:58,430 --> 00:26:01,700
Sinon, je jetterai
le collier.

406
00:26:03,569 --> 00:26:05,970
Le jeter ?

407
00:26:06,470 --> 00:26:08,670
Bonjour? Hé, hé.

408
00:26:08,670 --> 00:26:10,880
Tu es complètement fou !

409
00:26:11,079 --> 00:26:13,650
Est-elle folle ?

410
00:26:25,920 --> 00:26:29,559
Mon Dieu, la lumière s'est allumée.

411
00:26:31,559 --> 00:26:34,999
J'ai sacrifié mon âme pour faire ça.

412
00:26:34,999 --> 00:26:37,239
Merci beaucoup.

413
00:26:37,239 --> 00:26:38,900
Tu es un tel génie.

414
00:26:41,539 --> 00:26:43,440
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne présentation.

415
00:26:43,440 --> 00:26:47,150
J'espère que KM Financial me sélectionnera.

416
00:26:47,150 --> 00:26:49,380
Je veux être sélectionné.

417
00:27:07,100 --> 00:27:08,200
Quoi?

418
00:27:08,670 --> 00:27:12,269
Un robot m'a sauvé la vie ?

419
00:27:14,870 --> 00:27:17,079
Je suppose qu'elle a été utile d'une certaine manière.

420
00:27:29,650 --> 00:27:31,860
Déplacez-vous davantage vers la gauche.

421
00:27:31,860 --> 00:27:33,390
Plus à gauche. C'est exact.

422
00:27:33,390 --> 00:27:35,559
Ça fait du bien. Pouvez-vous descendre plus bas ?

423
00:27:35,559 --> 00:27:38,299
C'est si bon.
Pouvez-vous gratter la droite ?

424
00:27:38,400 --> 00:27:40,200
Allez plus bas.

425
00:27:56,079 --> 00:27:57,720
Si tu m'entraînes,

426
00:27:57,720 --> 00:28:00,549
Je peux faire plus pour vous, maître.

427
00:28:02,089 --> 00:28:03,390
C'est exact.

428
00:28:04,059 --> 00:28:06,190
C'était le robot dont j'avais besoin.

429
00:28:07,930 --> 00:28:12,799
Dois-je essayer
et entraîner un robot ?